Tag: Yunani
-
Kesalahan PB Yunani dalam Mat 19 ayat 24
Ada kesalahan PB Yunani mencatat kata unta dalam Mat 19 ayat 24 (Mar 10:25 dan Luk 18:25). Seharusnya penerjemah PB Yunani dulu menerjemahkannya menjadi kata tali. Mengapa terjadi kesalahan ini? Jawabnya sederhana, itu karena si penerjemah bukanlah murid-murid Yeshua yang berasal dari kaum Yahudi. Mereka tidak tahu bahwa kata yang tepat untuk menerjemahkan gamla (Aramik)…
-
Perbedaan Kitab PB Aram dan Yunani
Perbedaan Kitab PB Aram dan Yunani itu sangat besar. Terlepas kitab bahasa mana yang awal, kalau kita mau jujur melihat isi kedua kitab tersebut sangatlah besar. Berikut adalah gambaran letak perbedaanny: Tidak ada Nama Sang Bapa Marya Ada ratusan nama Marya di dalam Kitab PB Aramaik, namun tidak ada sama sekali di dalam Kitab Yunani.…