Yeshua tidak membangun gereja manapun! Ya memang Dia tidak pernah membangun 1 pun gereja karena Dia bukan kuli bangunan. Perhatikan bahwa makna kata “gereja” adalah bagunan di dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia)[1]. Banyak rohaniwan yang tidak jeli, karena mereka tidak punya kompetensi di dalam bahasa Indonesia. Seharusnya cek dahulu definisi kata tersebut sebelum mengajar.

Yeshua tidak membangun gereja, melainkan membangun suatu jemaat.

ܐܳܦ݂ ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܶܒ݂ܢܶܝܗ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܝ ܘܬ݂ܰܪܥܶܐ [2] (Mat16:18)

 ܕ݁ܰܫܝܽܘܠ ܠܳܐ ܢܶܚܣܢܽܘܢܳܗ ܀

ᵓāp ᵓennā ᵓāmar nā lāḵ datt ū kīpā wəᶜal hāḏe kīpā ᵓeḇnēh ləᶜīdtəy wəṯarᶜe dašyūl lā neḥsənūnāh.

Juga Aku berkata kepada Kamu, Engkau Kifa, di atas batu ini (kifa) Aku akan mendirikan jemaat-Ku (idtey) dan gerbang-gerbang dunia orang mati (syul) tidak akan kuat menghadapinya.

Di ayat di atas ini dicatat dengan jelas bahwa Yeshua membangun suatu komunitas atau jemaat saat Dia berbicara dengan Mar Kifa. Kata “jemaat” di dalam KBBI berarti sehimpunan umat. Jadi, kata Aram Idta bisa diterjemahkan menjadi jemaat dan Idtey menjadi jemaat-Ku.

Nah, sekarang apakah jemaat yang dimaksud ayat itu adalah jemaat K? Itu hanya klaim dari komunitas K saja sebenarnya. Tentu itu adalah jemaat Yeshua yang berada di Yerusalem. Yerusalem pada awalnya adalah pusat kekristenan. Dari kota itu barulah kemudian para utusan Yeshua mendirikan berbagai jemaat di berbagai kota.

[1] Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) VI Daring, https://kbbi.kemdikbud.go.id/, (diakses pada 1 Feb 2025, jam 21.00).

[2] Peshitta BFBS/UBS diambil dari Peshitta NT yang diterbitkan oleh British and Foreign Bible Society pada tahun 1905/1920. Ayat-ayat Khabouris Peshitta diambil dari Transkripsi Kodeks Khabouris oleh Stephen P. Silver.